Thanks to Maja from Slovenia for providing us with the words to the original (English) version of Crying by Roy Orbison. Maja also tells us that the words to the Spanish version are not complete as the first part is missing. If anyone has the missing section (in gray text below), please let us know.
Update: Thanks to Laura R. for providing the missing section.
Update: Tania F. gives us the correct translation of the line "llorando por tu amor".
Update: Thanks to Sue G. for notifying us it is sonreir not sonrie and toco instead of tuco.
Update: Thanks to Terri C. for notifying us that it is "que he estado llorando por tu amor" instead of just "que estado llorando por tu amor"
Update: Thanks to Frank C. for notifying us that the words in the English version are "Crying over you", not "crying for your love."
We should be complete now. If you find any discrepancies, please let us know.
| Llorando (Spanish Version) |
Crying (English Version) |
|
| Yo estaba bien por un tiempo volviendo a sonreir luego anoche te vi tu mano me toco y el saludo de tu voz te hable muy bien y tu sin saber que he estado llorando por tu amor llorando por tu amor llorando por tu amor luego de tu adios senti todo mi dolor sola y llorando llorando llorando no es facil de entender que al verte otra vez yo este llorando Yo que pense que te olvide pero es verdad es la verdad que te quiero aun mas mucho mas que ayer dime tu que puedo hacer no me quieres ya y siempre estare llorando por tu amor llorando por tu amor tu amor se llevo todo mi corazon y quedo llorando llorando llorando llorando llorando llorando por tu amor |
I was alright for a while I could smile for a while but I saw you last night you held my hand so tight as you stopped to say hello you wished me well you couldn't tell that I've been crying over you crying over you and you said so long left me standing all alone alone and crying crying crying crying it's hard to understand but the touch of your hand can start me crying I thought that I was over you but it's true so true I love you even more than I did before but darling what can I do for you don't love me and I'll always be crying over you crying over you yes now you're gone and from this moment on I'll be crying crying crying crying crying crying over you. |
Below is the clip of LLorando as sung by Rebekah del Rio in David Lynch's Mulholland Dr:
Did you have trouble understanding what happened in Mulholland Drive? Then, be sure to read the detailed Mulholland Drive plot explanation and analysis here.
